Klient Ryszard Kościelny Żuraw pomiary